Nahu Bahasa Melayu Abad Ke-17

KARIM HARUN adalah Profesor Madya di Pusat Kajian Bahasa, Kesusasteraan & Kebudayaan Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia.

DBP (Cetakan Pertama, 2017)
342 halaman termasuk Bibliografi dan Indeks

RM35.00

Only 1 left in stock

If you purchase this book you will earn 7 points worth of RM0.70!
ISBN: 9789834903954 Product ID: 26898 SKU: 9789834903954 Categories: , Tags: , ,

Nahu Bahasa Melayu Abad Ke-17 merupakan sebuah usaha rintis sejarah linguistik Melayu yang membincangkan nahu-nahu Melayu yang dihasilkan pada abad ke-17. Nahu-nahu tersebut dihasilkan oleh pedagang dan pendeta Belanda dalam bentuk jadual, lampiran dan juga buku nahu. Nahu dalam bentuk jadual dihasilkan oleh Frederick de Houtman yang dimuatkan dalam buku perbualannya, Spraeck ende woord-boeck (1603), lampiran nahu ditulis oleh Sebastian Danckaerts (1623) yang berjudul, Observationes aliquot hinc illinc decerptae ex Grammaticâ latinâ, utilissmae studiosis linguae Malaicae, insulis Iavâ Amboynâ, Moluccis, Bandâ & earundç circûvicinys usurpatae, dan buku nahu Melayu pula ditulis oleh Johannes Roman yang berjudul, Kort Bericht van de Maleysche Letter-Konst (1689).

Dalam buku ini, aspek-aspek nahu-nahu, pengaruh idea linguistik Eropah dan faktor yang mempengaruhi penulisan nahu Melayu akan dibincangkan. Untuk membincangkan nahu-nahu Melayu awal ini, pendekatan internal dan eksternal yang dicadangkan oleh Pierre Swiggers digunakan. Namun, pendekatan internal Swiggers diperincikan dengan mengambil kira aspek descriptionist programme juga yang dicadangkan oleh Swiggers. Manakala pendekatan eksternal pula memanfaatkan climate of opinion yang diperkenalkan oleh Fritz Koerner juga aspek sosial, dan teologi. Pendekatan internal digunakan untuk menganalisis dan menghuraikan data-data yang terdapat dalam nahu-nahu tersebut. Manakala, pendekatan eksternal pula digunakan untuk membincangkan nahu Melayu dalam kerangka yang lebih luas meliputi climate of opinion, sosial dan teologi pada abad ke-17.

Hasil perbincangan ini mendapati perkembangan nahu Melayu awal berlaku secara evolusi. Nahu-nahu ini pula dipengaruhi oleh nahu Latin dan juga nahu Belanda. Pengaruh ini dapat dilihat daripada ciri bentuk dan ciri nahu. Ciri bentuk yang memperlihatkan pengaruh Latin dan Belanda terdiri daripada penggunaan kerangka kelas kata, jadual konjugasi dan penggunaan bahasa Latin dan bahass Belanda. Ciri nahu pula dapat dilihat daripada perbincangan aspek kasus, kala, modus, kata majmuk, partisipel dan pronomina. Kajian ini mendapati kemunculan nahu Melayu dipengaruhi oleh faktor kebangkitan falsafah empirisisme, pengembangan agama Kristian, perkembangan intelektual dan ekonomi di Eropah.

Senarai Rajah
Senarai Jadual
Prakata

BAB 1 PENGENALAN SEJARAH LINGUISTIK
Pengenalan
Sejarah Linguistik
Titik Mula Disiplin Sejarah Linguistik
Kepentingan Disiplin Sejarah Linguistik
Kerangka Teoretis
Kesimpulan

BAB 2 PERKEMBANGAN KAJIAN SEJARAH LINGUISTIK ABAD KE-17 DI EROPAH DAN DUNIA MELAYU
Pengenalan
Penulisan Sejarah Linguistik Eropah Abad ke-17
Kajian Linguistik Melayu Abad ke-17
Kajian Sejarah Bahasa Melayu Abad ke-17
Kajian Sejarah Linguistik Melayu Abad ke-17
Kesimpulan

BAB 3 NAHU DAN PENDEKATAN SEJARAH LINGUISTIK
Pengenalan
Model-model Penelitian Sejarah Linguistik
Model Koerner
Model Aarsleff
Model Robin
Model Swiggers
Pendekatan Internal dan Eksternal
Pendekatan Internal
Pendekatan Eksternal
Kesimpulan

BAB 4 NAHU FREDERICK HOUTMAN
Pengenalan
Latar Belakang Frederick Houtman dan Sprareck Ende Woord-Boeck (1603)
Sistem Konjugasi Houtman
Sistem Kala Houtman
Kala Kini dengan Kata Kerja Hebben
Kala Selesai (Perfectum) dengan Kata Kerja Hebben
Kala Mendatang (Futurum) dengan Kata Kerja Hebben
Kala Kini (Presentum) dengan Kata Kerja Zijn
Kala Selesai (Perfectum) dengan Kata Kerja Zijn
Modus (Mood)
Imperatif (Imperative)
Subjunktif (Subjunctive)
Subjunktif Lampau dengan Kata Kerja Bantu Hebben
Subjunktif Kini dengan Kata Kerja Bantu Hebben
Subjunktif Lampau dengan Kata Kerja Zijn
Subjunktif Kini dengan Kata Kerja Zijn
Pronomina Persona
Kesimpulan

BAB 5 NAHU DANCKAERTS
Pengenalan
Latar Belakang Sebastian Danckaerts
Nahu Danckaerts
Particulae Praepositivae (Partikel Depan)
Partikel Depan men-
Partikel Depan mem-
Partikel Depan me-
Partikel Depan ma-
Partikel Depan meng-
Partikel Depan men-
Nota Partikel Depan men-
Partikel Depan pen-
Partikel Depan ber-
Partikel Depan ter-
Particulae Postpositivae (Partikel yang Diimbuhkan di Belakang)
Partikel -ken
Partikel -co, -mou, -nja
Partikel -la
Partikel -ta
Kelas Kata
Genitif (Penambahan Kata Nama kepada Kata Nama)
Penambahan Kata Kerja kepada Kata Nama
Kata Nama Adjektif (Nomina Adjectiva)
Adverba
Kata Nama Substantif
Penambahan -ken dan acan pada Kata Nama Adjektif
Perubahan Kata Kerja kepada Kata Nama (Nominalisasi)
Tingkat Perbandingan dalam Kata Nama Adjektif
Pembentukan Frasa Nama Adjektif
Kata Bilangan
Penambahan Kata Nama
Indikatif
Partisipel
Penggandaan
Nomina Substantiva “Kata Nama Substantif”
Perbandingan Berlawanan
Kata Kerja yang Membawa Maksud Kata Nama
Sistem Ejaan dan Sebutan
Kata Kerja dan Peralihan Lokasi
Kesimpulan

BAB 6 NAHU ROMAN
Pengenalan
Latar Belakang Roman
Nahu Roman
Pendahuluan Bahagian Kedua
Van Namen (Kata Nama)
Zelf-standige dan Byvoeghlycke (Substantif dan Adjektif)
Geslacht, Geval, dan Getal (Gender, Kasus, dan Bilangan)
Geslacht (Gender)
Geval (Kasus)
Noemer (Nominatif)
Barer (Genitif)
Gever (Datif)
Aenklager (Akusatif)
Roeper (Vokatif)
Ofnemer (Ablatif)
Kesimpulan Geval (Kasus) Roman
Getal (Bilangan/Jumlah)
Darjah Perbandingan
Spruyt-woorden (Kata Terbitan)
Penambahan ka- dan -an pada Kata Adjektif
Penambahan pe- dan -an pada Kata Kerja
Penambahan pen- pada Kata Kerja
Penambahan peng- pada Kata Kerja
Penambah pe-
Penambah penj-
Penambah pen-
Penambah ka- dan -an
Penambah jang ‘yang’
Penambah pang-
Gabungan Dua Zelf-standige Namen ‘Kata Nama’
Perubahan Fungsi Zelf-standige kepada Byvoeghlycke
Van Tellinge ‘Kata Bilangan’
Perkataan yang Mengikuti getal ‘Kata Bilangan’
Getal tingkat ‘Kata Bilangan Tingkat’
Kesimpulan

BAB 7 KELAS KATA PRONOMINA DAN KELAS KATA LAIN DALAM NAHU ROMAN
Pengenalan
Van Voor-namen (Pronomina)
Pronomina Persona
Betreckelycke Voor-namen (Pronomina Relatif)
Pronomina Tanya
Bezittinge (Posesif/Milik)
Van Woorden (Kata Kerja)
Verboeginge, Wyzen dan Tydt (Konjugasi, Modus, Waktu)
Gebiediens (Imperatif) dan Wenschen (Optatif)
Lydens wyze (Pasif)
Deel-neminge (Partisipel)
Tyden (Kala)
Kata Tambahan (Imbuhan)
Van by-Woorden (Adverba)
Van Voorzettingen (Preposisi)
Van Koppelingen (Konjungsi)
Van Inwurpen (Kata Seru/Interjeksi)
Kesimpulan

BAB 8 PENGARUH EROPAH DALAM NAHU MELAYU AWAL
Pengenalan
Suasana Keintelektualan dalam Penulisan Nahu Melayu Abad ke-17
Faktor yang Mempengaruhi Penulisan Nahu Melayu
Kesimpulan

BAB 9 PERBANDINGAN NAHU-NAHU ABAD KE-17
Pengenalan
Kata Kerja
Kala dan Modus
Penambah Depan dan Penambah Belakang Kata Kerja
Kata Nama
Penambah Kata Nama
Kata Majmuk
Penggandaan
Darjah Perbandingan
Pronomina
Adverba
Kesimpulan

Bibliografi
Indeks

Weight 0.409 kg
Dimensions 21.4 × 13.9 × 1.8 cm
Author(s)

Edition

Language

Publisher

Year Published

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Nahu Bahasa Melayu Abad Ke-17”

Your email address will not be published. Required fields are marked *