Hikayat Merong Mahawangsa

Hikayat Merong Mahawangsa merupakan sebuah terjemahan daripada manuskrip yang disalin dan diterjemah oleh James Low, yang dikatakan sama dengan apa yang ditulis oleh jurutulis Kesultanan Kedah dahulu. Dikhabarkan bahawa teks asal ini terbakar semasa serangan tentera Siam pada tahun 1821 dan hanya naskah James Low sahaja yang sempat dibawa lari. Teks ini mempunyai banyak perbezaan di antara naskah-naskah yang terkemudian. Hikayat Merong Mahawangsa merupakan suatu naskhah tentang bagaimana sejarah negeri Kedah ini bermula. Ia menceritakan bagaimana pengasas kepada kerajaan ini, Merong Mahawangsa sebagaimana nama hikayat ini memulakan perjalanan dari negara Rom menuju ke China sebelum kapalnya dilanda badai hingga mendamparkannya ke sebuah tempat yang tidaklah begitu asing buat dirinya. Pelayaran yang sebenarnya ingin menyatukan pasangan antara dua negara, dua benua, Rom dan China.

Selain itu, ia turut menceritakan mengenai beberapa kisah berkaitan dengan beberapa kerajaan di Nusantara yang dikaitkan juga dengan Kedah seperti Siam, Perak dan Patani. Pembaca akan dijamu bagaimana ketiga-tiga kerajaan tersebut memperoleh namanya dalam hikayat ini. Apa yang menarik mengenai naskah ini adalah terdapat beberapa ulasan di akhir setiap bab yang diulas oleh James Low sendiri tentang apa-apa bukti yang boleh menunjukkan sama ada cerita yang diceritakan itu benar atau tidak. Kebanyakan daripada cerita dalam hikayat ini terbukti kebenarannya. Ia telah dikaji dengan sedalamnya oleh James Low sendiri melalui pemerhatian di lapangan dan juga manuskrip-manuskrip yang berkaitan.