Kepada Rumah Api

Kepada Rumah Api mengisahkan sepasang suami isteri iaitu Puan dan Encik Ramsay yang mula mempersoalkan makna sebuah hubungan yang sekian lama terjalin. Apakah perkahwinan sekadar beristeri, bersuami dan beranak? Kehidupan harian sebuah keluarga Inggeris menjadi pentas persembahan buku ini yang merupakan antara novel sastera terbaik abad ke-20. Sebuah adikarya yang hidup dan menggetarkan jiwa. Bahagian pertama novel ini, “Jendela,” membuka kita bukan sahaja kepada memori silam keluarga Ramsay, tapi ia turut melukis puncak sebuah kebahagiaan. Sumber kepada cinta dan kebahagiaan ini adalah watak Puan Ramsay. Justeru “jendela” di sini boleh dilihat dari pelbagai peringkat dan sudut. Paling atas dan terpisah ialah sudut pandang Woolf sendiri yang melihat kembali sosok ibunya melalui Puan Ramsay. Kakak beliau, Vanessa, ketika membaca Kepada Rumah Api pada 1927, menjelaskan membaca Puan Ramsay adalah seperti melihat ibu mereka “bangkit kembali dari kubur.” Kemudian kita ada sudut pandang Puan Ramsay yang di permulaan novel ini, sedang duduk berhampiran jendela bersama anaknya James. Apabila beliau melihat keluar, beliau melihat melalui jendela rumah tersebut, beliau melihat melalui jendela seorang emak, seorang isteri, beliau melihat melalui jendela seorang wanita Inggeris yang diasuh dengan nilai-nilai moral masyarakat era Victoria, England. Dan bayang wajah Puan Ramsay menjadi imej kekaguman, kemarahan, kepatuhan, cinta, dan kasih sayang, daripada orang di sekeliling beliau.