Dari Salina ke Langit Petang

Dari Salina ke Langit Petang adalah hasil tulisan bercorak autobiografi, rakaman pengalaman A. Samad Said yang menceritakan bagaimana beliau lahir menjadi seorang pengarang serta proses penghasilan tiga novelnya yang penting, iaitu Salina, Sungai Mengalir Lesu dan Langit Petang. Dengan jelas, Pak Samad dapat menghidupkan kembali suasana penciptaan tersebut, satu proses yang panjang dan perit. Novel-novelnya lahir hasil paduan dari pembacaan, pengamatan, pengalaman, pemikiran dan kekuatan daya imaginasi. Karya ini adalah satu-satunya buku Pak Samad yang tidak diulang cetak selama dua dekad. Sebagai sebuah autobiografi seni ia menekuni jalan awal penulis ke dunia kesusasteraan sejak dekad lima puluhan abad lalu. Hampir tidak ada yang disembunyikan di sini sehingga jika seseorang rajin dan tekun menelitinya, ia akan sekali lalu dapat menyerapi dunia seorang sasterawan yang seniman dengan segala rahsia kehidupan dan seninya. Dalam buku kecil ini, secara tekun Pak Samad cuba menjejaki kembali tapak-tapak awal beliau meredahi dan kemudiannya melestarikan dunia kehidupan dan seni. Sejak awal seorang ibu menyuapkan nasi ke mulut anaknya dengan iringan kisah Batu Belah Batu Bertangkup membawa kemudiannya kepada anak itu sendiri mencari dan memilih pula bahan-bahan bacaannya, segalanya dirakamkan semesra mungkin dalam Dari Salina ke Langit Petang.

Banyak rahsia asas Pak Samad sebagai penulis tertumpah secara bersahaja dalam buku comel ini. Apa yang memancing beliau untuk masuk ke dunia sastera; siapa yang mempengaruhi ghairah seni beliau; buku-buku apa yang mematangkan Pak Samad secara bertingkat; apa yang dapat beliau timba daripada samudera seni dalam dan luar negara—semua ini terhimpun secara santun dalam buku yang sangat sederhana ini. Tidak ada satu pun yang dirobah maksudnya, kandungan buku ini terhidang seperti seasal abad lalu ia ditulis. Sengaja Pak Samad lakukan ini untuk mengekalkan segala jalur fikir, lebih-lebih lagi ragam langgam bahasa, sasterawan abad lalu. Kerana pengekalan semangat itu jugalah maka akan tersualah kita beberapa kesilapan fakta kecil (antaranya, masih diperkekal nama Zuraidah dan Yazid dalam manuskrip awal Langit Petang, padahal Zuraidah telah bertukar menjadi Zakiah, sementara Yazid pula telah mengambil nama Hafiz). Yang penting rasanya ialah jelas sekali Dari Salina ke Langit Petang terisi dengan sebanyak pengalaman dan pengetahuan penting bagi para pembaca, khususnya bagi para penulis. Selama dua puluh tahun buku ini terbengkalai secara “sia-sia”. Kini ia mendapat nafasnya kembali. Dan memang pun penulis berharap buku yang tertulis dalam abad lalu ini akan lebih bererti kepada pembaca dan penulis abad ini.