Sejarah Ringkas Masa: Dari Letupan Besar ke Lohong Hitam

Sejarah Ringkas Masa: Dari Letupan Besar ke Lohong Hitam ialah terjemahan yang sah oleh Abd. Khalik Hj. Sulaiman daripada buku A Brief History of Time: From the Big Bang to the Black Holes oleh Stephen Hawking yang diterbitkan oleh Bantam Books.

Penulis mengambil keputusan untuk mencuba dan menulis sebuah buku popular tentang ruang dan masa selepas saya menyampaikan kuliah-kuliah Loeb di Harvard pada tahun 1982. Pada masa itu, telah ada sejumlah buku tentang alam semesta yang awal dan lohong hitam, daripada buku yang ditulis oleh Steven Weinberg, The First Three Minutes, hinggalah kepada yang amat teruk, yang penulis enggan nyatakan. Walau bagaimanapun penulis merasakan bahawa tidak satu pun daripada buku-buku tersebut benar-benar mengutarakan persoalan-persoalan yang menggerakkan penulis untuk membuat kajian dalam kosmologi dan teori kuantum: dari manakah alam semesta berasal? Bagaimana dan kenapa ya ia bermula? Adakah alam semesta akan berakhir, dan jika demikian, bagaimana?

Soalan-soalan ini menarik perhatian kita semua. Tetapi, sains moden amat teknikal sehinggakan hanya sebilangan kecil pakar sahaja yang mampu menguasai penggunaan matematik untuk menerangkannya. Lantaran itu, idea-idea asas tentang asal usul dan kesudahan alam semesta boleh dinyatakan dalam bentuk tanpa matematik yang boleh difahami oleh mereka yang tidak mempunyai pendidikan saintifik. Inilah yang penulis cuba lakukan dalam buku ini.

Adakah permulaan masa? Bolehkan masa berputar? Adakah alam semesta infiniti atau adakah ia mempunyai sempadan?

Ini hanyalah beberapa soalan yang diutarakan dalam sebuah maha karya yang mendapat sanjungan antarabangsa yang bermula dengan ulasan terhadap teori-teori besar tentang kosmos dari Newton ke Einstein, sebelum menerobos ke dalam rahsia-rahsia yang masih tersimpul di persada ruang masa.’