Nisan Batu merupakan terjemahan daripada kumpulan puisi Kameni spavač (Stone Sleeper) karya Mak Dizdar, oleh Sapardi Djoko Damono. Mak Dizdar atau nama penuhnya Mehmed Alija Dizdar bin Muharem, penyair agung Bosnia dilahirkan pada 1917 di Stolac, kota di selatan Bosnia. Bosnia sebuah negara yang pernah wujud sebagai kerajaan terkuat di timur Eropah pada abad ke-14 adalah wilayah dalam Austria-Hungary dan kemudian diserap masuk ke dalam negara Yugoslavia pada era sejarah moden awal abad ke-20. Dizdar sendiri menyertai gerakan komunis anti-Nazi yang diketuai oleh Tito. Stone Sleeper ditulis oleh Dizdar di wilayah kelahirannya sekaligus tanah berdirinya perkara-perkara misteri dalam sejarah agama bangsa Bosnia sejak pada zaman pertengahan. Terutamanya kewujudan puluhan ribu stećci atau batu nisan bergambar yang mewakili lambang-lambang aliran agama dan kepercayaan.
Nisan Batu
MAK DIZDAR (1917–1971) adalah pemuisi dan sasterawan kelahiran Bosnia. Karya-karya beliau banyak dipengaruhi oleh kebudayaan Kristian Bosnia, mistik Islam dan kebudayaan abad pertengahan Bosnia.
Terjemahan daripada judul asal Kameni spavač (Stone Sleeper) oleh SAPARDI DJOKO DAMONO
ITBM & Buku Obor (Cetakan pertama, 2017)
xxxii + 168 halaman
RM20.00
In stock
Sambutan – Toeti Heraty N. Roosseno
Kata Pengantar Penerjemahan – Sapardi Dyoko Damono
Kata Pengantar – S.M. Zakir
Kata Pengantar – Francis R. Jones
Jalan
Jalan
Sepatah Kata tentang Manusia
Pertama
Kedua
Ketiga
Keempat
Kelima
Sepatah Kata tentang Langit
Yang Bijak
Pengenalan
Teks tentang Perburuan
Matahari
Kolo
Doa
Kijang
Tangan-tangan
Suatu Teks tentang Sumber Air
Bulan
Teks tentang Waktu
Hujan
Teks tentang Perubahan
Kolo Kepedian
Radimlja
Tangan
Anggur dan Ranting-rantingnya
Kristus Matahari
Gerbang
Karangan Bunga
Penunggang Kuda Keempat
BBBB
Konfrontasi
Teks tentang Pembebasan
Padang
Perkawinan
Maut
Teks tentang Bumi
Teks tentang Teks
Dengan Tangan yang Diangkat Tingi
Teks tentang Singgasana
Teks tentang yang Lima
Teks tentang Kepergian
Teks tentang Ksatria
Nespina yang Tak Pernah Tidur
Cossara
Gorchin
Teks tentang Perisai
Teks tentang Harapan
Prajurit yang Ogah-ogahan
Rumah di Milé
Kekayaan
Perselisihan
Teks tentang Kekayaan
Sepatah Kata tentang Ketawa
Bunga Apel
Bunga Bakung
Krajina: Akhir
Teks tentang Sebuah Negeri
Amanat
Amanat
Kata penutup Penerjemah: Mencari Mereka yang Terlelap (Seeking the Sleepers)
Catatan Penerjemah
Teks di bawah Teks: Puist Mak Dizdar, Rusmir Mahmut ehajíc
| Weight | 0.189 kg |
|---|---|
| Dimensions | 20.8 × 14.4 × 1.2 cm |
| Author(s) | |
| Format | |
| Language | |
| Publisher | Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), Yayasan Pustaka Obor Indonesia |
| Year Published |
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Inspired by Your Browsing History
![Pemburu Kota]()
![Salju Shibuya Muhammad Haji Salleh]()
Out of stock![Pantun: The Poetry of Passion]()
![Piramid]()
Out of stock![Puisi Putih Sang Kekasih]()
Out of stock![Kasih Bonda: Kampung Paya Kami]()
![Khazanah Pantun Melayu Riau]()
![Baris Pertama]()
Out of stock
Reviews
There are no reviews yet